I'll Never Tell (tradução)

Original

Buffy (série)

Compositor: Não Disponível

XANDER
Bem, eu posso fazer um ometele. Eu quase...

ANYA
Este é o homem com quem pretendo casar
Ele não é legal?
Meu passaporte para a fama era destruir e matar
A vingança era minha!

Mas eu estou fora do negócio
O nome que fiz, vou trocar pelo dele
O único problema é - -
Eu nunca vou dizer.

XANDER
Ela é a única
É tão divertida
Com tanta paixão e graça
Aquecido à noite, quando estou bem no seu apertado - -
Abraço! Abraço apertado!

Eu jamais vou deixá-la partir
O amor que conhecemos só pode crescer
Só tem uma coisa que - -
Não. Eu nunca vou dizer.

ANYA, XANDER
Pois não há nada pra dizer...

ANYA
Ele ronca

XANDER
Ela ofega

ANYA
Diga 'tarefas domésticas' e ele congela

XANDER
Ela come esses queijos estranhos que eu não consigo descrever

ANYA
Eu falo, ele suspira

XANDER
Ela não sabe o que é agradável

ANYA
Seu pênis pegou doenças de uma tribo Chumash

ANYA, XANDER
A vibra~ção fica meio assustadora

XANDER
Como se ela pensasse que eu sou ordinário

ANYA
Como se fosse tudo temporário

XANDER
Como os dedões dela são meio cabeludos

ANYA, XANDER
Mas tá tudo bem
Porque, Deus sabe, eu nunca vou dizer!

ANYA
Quando as coisas ficam feias, ele
Só se esconde atrás de sua Buffy!
Agora veja, ele está ficando irritado
Porque ele sabe que eu sei

XANDER
Ela é pegajosa
É carente
E também é muito gananciosa
Ela nunca - -

ANYA
Os olhos dele são redondinhos!

XANDER
Esse é meu verso, olá?
Ela - -

ANYA
Hey, olhe pra mim! Estou dançando enlouquecida!

ANYA AND XANDER
Você sabe

XANDER
Você é muito charmosa

ANYA
Meu cavaleiro na armadura

XANDER
Você é a mais bonitinha da turma do Scoobie
Com seus lábios vermelhos e carnudos
E seu firme ainda assim apertado - -
Abraço apertado!

ANYA
Ele é legal

XANDER
Ela é mais ainda

ANYA
Ele sempre será meu companheiro

XANDER
É por isso que eu nunca vou dizer a ela que estou... aterrorizado!

ANYA
Eu li esse conto
Tem um casamento e então traição
Eu sei que vai chegar um dia em que eu vou querer correr e me esconder!

ANYA, XANDER
Eu menti
Eu disse que seria fácil
Eu tentei
Mas tem esses medos que eu não consigo superar

XANDER
Ela está procurando por um pote de outro?

ANYA
Eu ainda vou ser bonita quando ficar velha??

XANDER
Nossas vidas serão estressadas se eu não for tão bem sucedido?

ANYA
Quando eu ficar toda contorcida e enrugada, vou parecer com o David Brinkley?

XANDER
Eu sou louco?

ANYA
Eu estou sonhando?

XANDER
Estou casando com um demônio?

ANYA, XANDER
Nós realmente poderiamos transformar o casamento em um inferno

Então, graças a Deus eu nunca vou dizer!
Eu juro que nunca vou dizer!!

XANDER
Meus lábios estão selados!

ANYA
Eu invoco a 5ª Emenda

XANDER
Nada pra ver
Chega pra lá!

ANYA, XANDER
Eu nunca vou
Dizer!